Nouveauté De L’ancien (Novelty of the Old)

Shruti Bhunjun

O, terre d’opportunités  
Nouvel air, nouvel idées,  
Travailler dure, Vendre de la fourrure. Ces mémoires,   
Des prairies, des réservoirs,  
Nourriture de mère,  
Moments avec mes confrères,   
Retrouvaille! Mon pays!  
Mon enfance, ma famille,  
Heureux comme des fleurs de camomille.  

Attends, ces différences,  
Différent de ce que j’ai vécu,  
Différent de ce que j’ai rêvé,  
Superstition, Religion,  
Politique, Diplomatie; Qu’est qui a changé?  

Ces barrières, séparation,   
Protège moi de ces inondations,   
Je crois à l’armée zombies  
Je veux être en vie  
Pays réel, Pays rêvé,  
Suis-je un étranger?  

Mes mots de mon cœurs,   
Au plus profond de mon chair,   
Toujours dans ses énigmes,  
Tout le monde n’est pas digne.  

Respect à toi mère,   
Cyclone et Guerre  
Tremblement de terre,   
Toujours aussi fière,  
De toi, femme de fer.  

O, land of opportunities  

New air, new ideas,  

Work hard, Sell ​​fur.  These memories,  

Meadows, reservoirs,  

Mother’s food,  

Moments with my friends,  

Reunion! My country!  

My childhood, my family,  

As happy as chamomile flowers.  

Wait, these differences,  

Different from what I’ve been through  

Different from what I dreamed,  

Superstition, Religion,  

Politics, Diplomacy; What has changed?

  

These barriers, separation,  

Protect me from these floods,  

I believe in the zombie army  

I want to be alive  

Real country, Dream country,  

Am I a stranger?

  

The words of my heart,  

Deep in my flesh,  

Always in his riddles,  

Not everyone is worthy.

  

Respect to you mother,  

Cyclone and War  

Earthquake,  

Still proud,  

Of you, woman of iron.  

  

  

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: